زارا في اليونان مقابل إسرائيل: كم توفّر فعلًا؟ مقارنة 6,923 قطعة (2026)
المحتويات (17)
الجواب المختصر: نعم، زارا في اليونان أرخص بكثير. في مقارنة 6,923 قطعة متطابقة في الموقعين الرسميين لزارا اليونان وزارا إسرائيل، يوم 23 أكتوبر 2026، كانت القطعة نفسها في إسرائيل تكلّف في المتوسط 1.89 ضعف سعرها في اليونان بعد التحويل إلى الشيكل، أي أغلى بنحو 89%. هذا ليس "فستانًا واحدًا وجدناه رخيصًا": 5 قطع فقط من أصل 6,923 كانت أرخص في إسرائيل.
لذلك ليس غريبًا أن كثيرين من إسرائيل يضيفون زيارة إلى زارا في كل رحلة إلى أثينا، وهناك من يسافر خصيصًا لذلك. في هذا الدليل ستجد المقارنة الكاملة، وجدولًا يحوّل أي سعر على البطاقة في اليونان إلى السعر في إسرائيل، وأين الفروع في أثينا ومتى تفتح، وكيف تسترد ضريبة القيمة المضافة، وكم يُسمح بإدخاله إلى البلاد دون جمارك، وما يجدر معرفته قبل الشراء.
كيف قارنّا الأسعار، وماذا وجدنا
سحبنا كل القطع في قسمَي النساء والرجال من موقع زارا إسرائيل (zara.com/il) ومن موقع زارا اليونان (zara.com/gr)، وطابقنا بينها حسب رقم الموديل لدى زارا. بقي 6,923 موديلًا يُباع في البلدين بالسعر الكامل. القطع المخفّضة في أحد الطرفين لم تُحتسب. حوّلنا سعر اليورو حسب السعر التمثيلي لبنك إسرائيل في 21 أكتوبر 2026: 3.4722 شيكل لليورو. كما تحقّقنا يدويًا في صفحات المنتجات من أن الأسعار تطابق ما يظهر للمتصفحين.
ماذا وجدنا:
- في المتوسط، السعر في إسرائيل أعلى بـ 1.89 ضعف من السعر في اليونان (أغلى بنحو 89%). الوسيط شبه مطابق: 1.89.
- الفرق ثابت جدًا: في 80% من القطع يتراوح الفرق بين 85% و92%. هذا ليس صدفة: زارا تسعّر حسب درجات ثابتة (التفاصيل في الجدول أدناه).
- لا فرق بين النساء والرجال: فرق وسيط قدره 89% في القسمين.
- 5 قطع فقط من أصل 6,923 كانت أرخص في إسرائيل.
انتبه: الحديث عن أسعار المواقع وعن السعر التمثيلي. في الواقع ستدفع في اليونان حسب سعر صرف بطاقة الائتمان، بما في ذلك عمولة التحويل لشركة البطاقة، لذا سيكون التوفير الفعلي أقل قليلًا. الأسعار وسعر الصرف يتغيّران أيضًا، ولذلك يُستحسن فحص القطعة المحددة في الموقعين قبل السفر.
ماذا يعني ذلك في قطع حقيقية؟
أسعار المواقع في 23.10.2026، التحويل حسب 3.4722 شيكل لليورو:
| القطعة | السعر في اليونان (€) | اليونان بالشيكل | السعر في إسرائيل (₪) | الفرق |
|---|---|---|---|---|
| بليزر ZW COLLECTION STRAIGHT-FIT (نساء) | 99.95 | 347 | 659 | 90% |
| فستان ZW COLLECTION PLEATED (نساء) | 69.95 | 243 | 459 | 89% |
| قميص كتان مربّعات RELAXED FIT (رجال) | 39.95 | 139 | 259 | 87% |
| كارديغان تريكو بسحّاب (نساء) | 35.95 | 125 | 239 | 91% |
| جينز Z1975 LOW-RISE REGULAR (نساء) | 27.95 | 97 | 179.90 | 85% |
| جينز BASIC SLIM FIT (رجال) | 25.95 | 90 | 169.90 | 89% |
| سترة منفوخة خفيفة بلا أكمام مقاومة للماء (رجال) | 25.95 | 90 | 169.90 | 89% |
| توب مضلّع مع عبارة (نساء) | 9.95 | 35 | 65.90 | 91% |
جدول تحويل سريع: السعر في اليونان ← السعر في إسرائيل
زارا تسعّر حسب درجات: القطعة التي تكلّف مبلغًا معيّنًا باليورو تكلّف دائمًا تقريبًا مبلغًا ثابتًا بالشيكل. هكذا، أمام بطاقة السعر في متجر في اليونان، ستعرف فورًا كم تكلّف القطعة نفسها في البلاد.
| السعر في اليونان (€) | اليونان بالشيكل | السعر في إسرائيل (₪) | التوفير للقطعة (₪) |
|---|---|---|---|
| 9.95 | 35 | 65.90 | 31 |
| 12.95 | 45 | 79.90 | 35 |
| 15.95 | 55 | 99.90 | 45 |
| 17.95 | 62 | 119.90 | 58 |
| 19.95 | 69 | 129.90 | 61 |
| 22.95 | 80 | 149.90 | 70 |
| 25.95 | 90 | 169.90 | 80 |
| 27.95 | 97 | 179.90 | 83 |
| 29.95 | 104 | 199.90 | 96 |
| 35.95 | 125 | 239 | 114 |
| 39.95 | 139 | 259 | 120 |
| 45.95 | 160 | 299 | 139 |
| 49.95 | 173 | 329 | 156 |
| 59.95 | 208 | 399 | 191 |
| 69.95 | 243 | 459 | 216 |
| 79.95 | 278 | 529 | 251 |
| 89.95 | 312 | 599 | 287 |
| 99.95 | 347 | 659 | 312 |
كل درجة في الجدول تستند إلى عشرات أو مئات القطع، وفي جميعها تقريبًا التطابق كامل. الاستثناء البارز هو 39.95 يورو: 990 من أصل 1,173 قطعة تكلّف 259 شيكل في إسرائيل، والباقي بسعر آخر. التوفير للقطعة محسوب حسب السعر التمثيلي، قبل عمولات البطاقة.
أين فروع زارا في أثينا، ومتى تفتح؟
أنسب مكان للسائح هو مركز المدينة: ثلاثة فروع على مسافة مشي من ساحة سينتاغما، تفتح أيضًا يوم الأحد. المجمّعات التجارية الكبيرة في شمال المدينة مغلقة يوم الأحد. البيانات مأخوذة من صفحة البحث عن الفروع في موقع زارا اليونان، وساعات العمل هي لأسبوع 23 حتى 29 أكتوبر 2026.
| الفرع | العنوان | النوع | يوم الأحد |
|---|---|---|---|
| زارا إرمو (كابنيكاريا) | Ermou 47، أثينا | شارع | مفتوح 11:00–20:00 |
| زارا إرمو 9 | Ermou 9، أثينا | شارع | مفتوح 11:00–20:00 |
| زارا ستاديو | Stadiou 32، أثينا | شارع | مفتوح 11:00–20:00 |
| زارا 28 أكتوبر | 28th October 13-17، أثينا | شارع | مفتوح 11:00–20:00 |
| زارا بيرايوس | Akti Posidonos 2، بيرايوس | شارع | مفتوح 11:00–20:00 |
| زارا غليفادا | Metaxa 36، غليفادا | شارع | مفتوح 11:00–20:00 |
| The Mall Athens | Andrea Papandreou 35، ماروسي | مجمّع تجاري | مغلق |
| Golden Hall | Kifisias 37، ماروسي | مجمّع تجاري | مغلق |
| Athens Metro Mall | Vouliagmenis 276، أثينا | مجمّع تجاري | مغلق |
ساعات فروع الشارع في المركز: الإثنين والثلاثاء والخميس والجمعة 09:00–21:00، السبت 09:00–20:00، الأحد 11:00–20:00. المجمّعان The Mall Athens وGolden Hall يفتحان يوم السبت الساعة 10:00.
انتبه إلى 28 أكتوبر: حسب موقع زارا، يوم الأربعاء 28.10.2026 تكون كل الفروع في منطقة أثينا مغلقة. إنه عيد وطني في اليونان، "يوم أوخي".
ساعات العمل تتغيّر حسب الموسم والأعياد، لذا افحص فرعك في موقع أو تطبيق زارا اليونان يوم الزيارة. خارج أثينا توجد فروع أيضًا في سالونيك وكريت ورودس.
متى تكون التنزيلات في اليونان؟
في اليونان موسم تنزيلات الشتاء محدّد بالقانون: يبدأ يوم الإثنين الثاني من يناير ويستمر حتى نهاية فبراير. في 2026 بدأ في 12 يناير، وفتحت المتاجر في يومَي أحد في بدايته، 18 و25 يناير (Greek City Times، To Vima). حسب القاعدة نفسها، يُتوقّع أن يبدأ موسم الشتاء القادم في 11 يناير 2027. المشاركة في التنزيلات اختيارية، لذا ليس كل متجر يخفّض الأسعار في اليوم الأول.
- حماية المستهلك: عند التخفيض يجب على المتجر أن يعرض أيضًا السعر السابق، المعرَّف بأنه أدنى سعر خلال الثلاثين يومًا التي سبقت التخفيض (To Vima). هكذا يصعب "تضخيم السعر" قبل التنزيلات.
- بلاك فرايدي: في الماضي قدّمت زارا في الخارج خصمًا بنسبة 40% على قطع مختارة، بينما لم يكن هناك عرض في إسرائيل (ice). إذا كانت مواعيدك مرنة، فقد تزيد نهاية نوفمبر التوفير أكثر، فوق الفرق الثابت.
كيف تسترد ضريبة القيمة المضافة (Tax Free) على شراء من زارا؟
سكان الدول خارج الاتحاد الأوروبي، ومنهم سكان إسرائيل، يحق لهم استرداد جزء من ضريبة القيمة المضافة التي دفعوها في اليونان. نسبة الضريبة العادية في اليونان 24%، والحد الأدنى للاسترداد 50 يورو في الفاتورة (Planet). في الواقع تحصل على أقل من 24%، لأن شركة الاسترداد تتقاضى عمولة: تقدّر Pie VAT الاسترداد بنحو 12.5% إلى 14.75% على المنتجات الخاضعة للنسبة العادية، وفقط لمن تجاوز 18 عامًا.
كيف تفعل ذلك:
- قبل الشراء: تأكّد عند الصندوق أن المتجر مشارك في البرنامج ويصدر نموذج Tax Free. ليست كل المتاجر مشاركة (Wise)، فاسأل في زارا أيضًا ولا تفترض مسبقًا.
- عند الصندوق: أظهر جواز السفر واطلب نموذج Tax Free على الفاتورة (50 يورو على الأقل).
- في المطار، قبل الخروج من الاتحاد الأوروبي: أظهر للجمارك جواز السفر والفاتورة والنموذج والقطع نفسها للحصول على ختم (Wise). أبقِ القطع في متناول اليد، فقد يطلبون رؤيتها.
- مع النموذج المختوم: توجّه إلى مكتب شركة الاسترداد. النموذج صالح 3 أشهر بالإضافة إلى شهر الإصدار (Planet).
مثال حسابي: شراء 4 قطع بسعر 29.95 يورو (119.80 يورو، نحو 416 شيكل) سيكلّف في إسرائيل 799.60 شيكل. استرداد بنحو 12.5% إلى 14.75% يخفض في اليونان نحو 52 إلى 61 شيكل إضافية.
كم يُسمح بإدخاله إلى البلاد دون جمارك؟
يحق للمسافر أن يُدخل إلى إسرائيل معفاةً من الضريبة أغراضًا شخصية بقيمة إجمالية حتى 200 دولار (حسب "كالكاليست"). حسب الأسعار التمثيلية في 21.10.2026 (3.0910 شيكل للدولار)، هذا نحو 618 شيكل، أو نحو 178 يورو من المشتريات في اليونان.
- أكثر من 200 دولار: تمرّ في المسار الأحمر وتدفع ضرائب الاستيراد (ice).
- الإعفاء شخصي: كل مسافر يحصل على إعفاء خاص به. أربعة مسافرين يمكنهم إدخال أربع قطع بقيمة حتى 200 دولار لكل منها، لكن ليس قطعة واحدة بقيمة 800 دولار ("كول زخوت").
- قطعة أغلى من 200 دولار: تُحسب الضريبة على كامل القيمة، لا على الجزء الذي يتجاوز 200 دولار فقط ("كول زخوت").
- السوق الحرة: مشتريات السوق الحرة تُحتسب هي أيضًا ضمن الحد (ice).
عمليًا: بـ 178 يورو في اليونان تشتري قطعًا تكلّف في زارا إسرائيل نحو 1,170 شيكل حسب جدول الدرجات، وكل ذلك يدخل ضمن إعفاء مسافر واحد. احتفظ بالإيصالات، وعند الشك من الأفضل التصريح. المعلومات هنا عامة، ولسؤال محدد يُستحسن فحص موقع سلطة الضرائب.
هل يمكن إرجاع قطعة اشتريتها من زارا في اليونان داخل البلاد؟
لا. حسب سياسة الإرجاع لدى زارا (Travel Mode)، يمكن إرجاع القطع فقط في السوق نفسه الذي اشتُريت فيه. أي أن قطعة اشتُريت في أثينا لن تُرجَع ولن تُستبدل في فرع في البلاد.
- قِس القطعة في غرفة القياس قبل الدفع، خاصة الجينز والأحذية.
- إذا لم تكن متأكدًا، اشترِ في اليوم الأول من الرحلة، كي يبقى لديك وقت للعودة إلى الفرع في اليونان.
- احتفظ بالإيصال حتى الصعود إلى الطائرة.
قائمة تحقّق قبل رحلة تسوّق إلى أثينا
- قائمة قطع من الموقع الإسرائيلي مع السعر بالشيكل، لتعرف في المتجر كم وفّرت بالضبط.
- إنترنت من اللحظة الأولى: في المتجر ستريد فحص سعر في الموقع الإسرائيلي، والبحث عن مقاس في الموقع اليوناني، والتنقّل بين إرمو وستاديو، وفتح صفحة الفروع لمعرفة الساعات المحدّثة. eSIM لليونان من FlySim تثبّته مسبقًا في البلاد، ويتصل لحظة الهبوط.
- جواز السفر في الحقيبة، لا في الفندق فقط: من دونه لن تحصل على نموذج Tax Free.
- فحص التواريخ: هل هناك عيد يوناني خلال الرحلة (مثل 28 أكتوبر)، وهل ستكون هناك يوم أحد تُغلق فيه المجمّعات التجارية.
- مكان في الحقيبة والوزن المسموح في تذكرة الطيران، قبل أن تملأ الأكياس.
- حد الجمارك: حتى 200 دولار للمسافر، نحو 178 يورو.
أسئلة شائعة
هل زارا في اليونان أرخص من زارا في إسرائيل؟
نعم. في فحص 6,923 قطعة متطابقة في 23.10.2026، كان السعر في إسرائيل أعلى بنحو 89% في المتوسط، بعد التحويل حسب السعر التمثيلي. 5 قطع فقط كانت أرخص في إسرائيل.
كم تكلّف في إسرائيل قطعة سعرها 29.95 يورو في اليونان؟
199.90 شيكل. في اليونان تكلّف نحو 104 شيكل حسب السعر التمثيلي، أي توفير بنحو 96 شيكل للقطعة.
هل فروع زارا في أثينا مفتوحة يوم الأحد؟
فروع الشارع في مركز أثينا (إرمو 47، إرمو 9 وستاديو 32) مفتوحة يوم الأحد حسب موقع زارا بين 11:00 و20:00، والمجمّعان The Mall Athens وGolden Hall مغلقان (فُحص لأسبوع 23–29.10.2026). افحص الفرع يوم الزيارة.
هل يمكن استرداد ضريبة القيمة المضافة على شراء من زارا في اليونان؟
يحق لسكان إسرائيل استرداد ضريبة القيمة المضافة في اليونان على فاتورة بقيمة 50 يورو على الأقل، في متجر مشارك في البرنامج. اسأل عند الصندوق قبل الدفع. الاسترداد الفعلي نحو 12.5% إلى 14.75%، بعد عمولة شركة الاسترداد.
كم يُسمح بإدخاله إلى البلاد دون جمارك؟
أغراض شخصية بقيمة حتى 200 دولار للمسافر، نحو 178 يورو. الإعفاء شخصي، والقطعة التي تتجاوز 200 دولار تُفرض عليها الضريبة على كامل قيمتها.
هل يمكن إرجاع قطعة اشتريتها في اليونان داخل البلاد؟
لا. زارا تقبل الإرجاع فقط في السوق نفسه الذي اشتُريت فيه القطعة.
المصادر
- الأسعار: zara.com/gr وzara.com/il، سُحبت وفُحصت في 23.10.2026.
- الفروع والساعات: صفحة البحث عن الفروع في زارا اليونان، 23.10.2026.
- السعر التمثيلي: بنك إسرائيل، 21.10.2026.
- استرداد الضريبة: Planet وPie VAT (Tax Free في اليونان)، Wise (استرداد الضريبة في اليونان).
- الجمارك: "كول زخوت" (التصريح في الجمارك عن أغراض من الخارج)، "كالكاليست" (إعفاء الأغراض الشخصية)، ice (دليل الجمارك للمسافر).
- التنزيلات: ice (بلاك فرايدي في زارا)، To Vima (تنزيلات شتاء 2026)، Greek City Times (مواعيد تنزيلات الشتاء).
- الإرجاع: سياسة Travel Mode لدى زارا.