Лекарства в Дубай: что можно ввозить, какие документы нужны и как бесплатно получить онлайн-разрешение

Коротко: обычные лекарства можно ввозить в ОАЭ в количестве для личного пользования без всякого разрешения. Контролируемые и полуконтролируемые препараты, например обезболивающие с кодеином, трамадол, риталин, успокоительные и часть снотворных, разрешены только с рецептом, выписанным за последние 3 месяца, и медицинским заключением за последний год, в количестве не больше чем на 3 месяца лечения. Онлайн-разрешение на ввоз от Emirates Drug Establishment (EDE) бесплатное, оформляется за один рабочий день и для туристов необязательно, но мы его рекомендуем.

В Объединённых Арабских Эмиратах особенно строгие правила в отношении лекарств. Препараты, которые в Израиле считаются обычными, там относятся к контролируемым. Если прилететь с ними без нужных документов, лекарство могут конфисковать в аэропорту, а в серьёзных случаях возможны проблемы с законом. В этом гиде: как проверить каждое лекарство, какие документы попросить у врача, как подать заявку на разрешение и какие ошибки чаще всего создают туристам проблемы в Дубае и Абу-Даби.

Почему с лекарствами в ОАЭ нужно быть осторожными?

Потому что закон ОАЭ о наркотиках распространяется и на многие рецептурные препараты, содержащие наркотические или психотропные вещества. Власти делят лекарства на две группы:

• Обычные лекарства: препараты, не отнесённые к наркотическим или психотропным. Их можно ввозить в количестве для личного пользования без предварительного разрешения.
• Контролируемые и полуконтролируемые препараты: лекарства из официального списка. Ввозить их можно, но только с правильными документами и в ограниченном количестве.

Проблема в том, что список длинный, и по израильскому торговому названию невозможно угадать, есть ли препарат в нём. Список составлен по действующим веществам, поэтому первый шаг — узнать действующее вещество каждого лекарства, которое вы принимаете. Оно указано на упаковке и во вкладыше, обычно на английском под торговым названием.

Какие лекарства в Дубае под контролем?

В официальном списке сотни веществ. Вот группы, которые обычно удивляют туристов:

• Сильные обезболивающие: препараты с кодеином, трамадолом и другими опиоидами.
• Лекарства от СДВГ: метилфенидат (например, риталин и концерта) и препараты на основе амфетамина.
• Бензодиазепины: успокоительные и противотревожные, например алпразолам, лоразепам и диазепам.
• Часть снотворных.
• Прегабалин и габапентин: препараты от нейропатической боли, которые в ряде стран не считаются «чувствительными».

Это неполный список, и не все лекарства в этих группах классифицируются одинаково. Актуальный список публикует Emirates Drug Establishment (EDE) на своём официальном сайте — там и стоит проверять каждый препарат по действующему веществу.

Таблица: распространённые израильские названия и их действующие вещества

Таблица помогает перевести название с упаковки в название, которое нужно искать в списке. Все эти вещества относятся к контролируемым группам, поэтому если вы принимаете одно из них, подготовьте рецепт и медицинское заключение.

Осторожно с безрецептурными препаратами: даже лекарства, которые в Израиле продаются без рецепта, например некоторые средства от простуды, могут содержать контролируемые вещества. Типичный пример — псевдоэфедрин, который есть в части сосудосуживающих средств. Такие препараты лучше оставить дома и купить замену в аптеке в Дубае или попросить израильского фармацевта подобрать средство без этого вещества.

Какие документы нужны для контролируемого препарата?

Туристу с контролируемым лекарством нужны два документа:

1. Рецепт врача: выписан в течение последних трёх месяцев и заверен печатью медучреждения. В нём должны быть полное имя пациента, название и дозировка препарата, лекарственная форма (таблетки, сироп и т. д.), длительность лечения, дата выдачи и имя врача.
2. Медицинское заключение (письмо врача): выдано в течение последнего года, с печатью медучреждения. В нём должны быть имя пациента, диагноз, схема лечения (название препарата, дозировка, форма и длительность), дата и имя врача.

Как попросить документы у врача в Израиле

1. Запишитесь к врачу минимум за три недели до вылета.
2. Попросите именно рецепт на английском и медицинское письмо на английском и скажите, что это для поездки в ОАЭ.
3. Убедитесь, что в обоих документах указано действующее вещество, а не только торговое название, и что ваше имя написано точно как в паспорте.
4. Проверьте, что стоит печать клиники или больничной кассы, а не только подпись.
5. Отсканируйте документы в PDF и сохраните в телефоне и в почте.

Совет: держите лекарства в оригинальной упаковке с аптечной наклейкой, чтобы коробку можно было сопоставить с рецептом.

Сколько лекарств можно ввезти в Дубай?

Контролируемые препараты можно ввозить в количестве, не превышающем потребность пациента максимум на три месяца. Для обычной поездки на несколько дней возьмите запас на поездку плюс несколько дней на случай задержки обратного рейса. Нет смысла везти запас на полгода, а количество, явно превышающее потребность, вызывает вопросы.

Как подать заявку на онлайн-разрешение?

Власти предлагают онлайн-услугу Permit to Import Medicines for Personal Use. Для туристов она необязательна, но избавляет от проблем в аэропорту:

• Стоимость: бесплатно.
• Срок рассмотрения: один рабочий день. Всё равно подавайте за несколько недель до вылета, чтобы успеть исправить, если не хватит документа.
• Где подавать: на сайте Emirates Drug Establishment (ede.gov.ae). Услуга перешла к этому ведомству от Министерства здравоохранения (MOHAP), поэтому старые гиды ещё указывают прежний сайт.
• Что загрузить: рецепт, медзаключение и данные паспорта.
• Если нет аккаунта UAE PASS или возникла техническая проблема, есть адрес для обращений: [email protected].

Шаги подачи заявки

1. Проверьте в списке EDE по действующему веществу, что ваш препарат действительно контролируемый.
2. Получите у врача оба документа, на английском и с печатью.
3. Откройте услугу на сайте EDE и войдите или создайте аккаунт.
4. Укажите препарат, дозировку и количество, загрузите рецепт, медзаключение и страницу паспорта.
5. Сохраните номер заявки и проверьте почту на следующий рабочий день.
6. Когда разрешение придёт, распечатайте его и сохраните копию в телефоне.

Учитывайте выходные: в госсекторе ОАЭ выходные — суббота и воскресенье. Заявка, поданная в пятницу вечером, обычно будет обработана только в понедельник.

Без заранее полученного разрешения: турист, который не подавал заявку, всё равно может прилететь с лекарством, если у него есть рецепт или медзаключение и количество не превышает трёхмесячного запаса. В этом случае задекларируйте лекарство в аэропорту, в «красном коридоре».

А если пересадка в Дубае или Абу-Даби?

Транзитным пассажирам, которые не выходят из аэропорта, разрешение не нужно. Если пересадка предполагает выход в город, например ночь в отеле, вы въезжаете в страну, и на вас распространяются все правила. Даже при короткой пересадке держите при себе рецепт и письмо врача: задержка рейса может вынудить вас ночевать в городе.

Что ещё запрещено или ограничено?

• CBD и продукты из каннабиса: запрещены, даже если легальны в Израиле или других странах. Израильская лицензия на медицинский каннабис там не действует.
• Наркотики любого вида: закон очень строг, в том числе к малым количествам и следам.
• Наличные: суммы свыше 60 000 дирхамов (или эквивалент в другой валюте) нужно декларировать.
• Электронные сигареты: разрешены для личного пользования, на усмотрение таможни.

Советы из опыта: ошибки, которых стоит избегать

• Таблетница на неделю без оригинальной упаковки. Удобно, но при досмотре никто не поймёт, что это за таблетки. Везите оригинальную коробку, а таблетницу — дополнительно, если хотите.
• Лекарства родственника в вашей сумке. Каждый контролируемый препарат должен везти тот, кому он выписан, или хотя бы вместе с рецептом на имя пациента. Не берите чужие лекарства без их документов.
• Лекарства от СДВГ для детей. Если ребёнок принимает такой препарат, рецепт и письмо должны быть на имя ребёнка, а родитель везёт их вместе с лекарством. Готовьте отдельные документы на каждого ребёнка.
• Лекарства в сдаваемом багаже. Потерянный чемодан оставит вас без лекарств, а купить тот же препарат в Дубае без местного рецепта получится не всегда. Держите лекарства в ручной клади.
• Письмо на иврите. Таможенник не читает на иврите. Документ на английском с действующим веществом снимает большинство вопросов.
• Расчёт купить контролируемый препарат в Дубае. Аптеки в Дубае на каждом шагу, но по израильскому рецепту контролируемые лекарства продают не всегда. Везите нужное из дома.
• Инъекции и инсулин. Шприцы и шприц-ручки можно провозить в ручной клади с письмом врача о лечении. Проверьте также правила вашей авиакомпании.

Чек-лист по лекарствам перед вылетом в Дубай

• Проверьте каждое лекарство (по действующему веществу) в списке контролируемых препаратов EDE
• Попросите у врача свежий рецепт и медицинское письмо на английском, с печатью
• Если препарат контролируемый, подайте онлайн-заявку на разрешение минимум за две недели до вылета
• Берите только количество на поездку плюс небольшой запас, не больше чем на три месяца
• Держите лекарства в оригинальной упаковке, в ручной клади
• Сохраните копии всех документов в телефоне и в почте

Интернет после посадки: почему это важно и для лекарств

Сразу после посадки полезно иметь интернет: показать разрешение или документы с телефона, если попросят, найти открытую аптеку или написать своему врачу в Израиле. eSIM FlySim для ОАЭ устанавливается ещё дома и подключается к местной сети сразу после посадки, без поиска Wi-Fi в аэропорту. Израильская SIM остаётся в телефоне, так что SMS от банка и больничной кассы продолжают приходить (как сохранить израильский номер с eSIM). Перед покупкой проверьте, поддерживает ли телефон eSIM, а если это ваш первый раз, инструкция по установке eSIM и гид когда устанавливать и активировать помогут подготовиться до вылета.

Частые вопросы

Можно ли ввезти в Дубай парацетамол или ибупрофен?

Да. Препараты, не отнесённые к наркотическим или психотропным, можно ввозить в количестве для личного пользования без разрешения. Обезболивающие с кодеином — другое дело: они контролируемые, и для них нужны документы.

Разрешён ли риталин в Дубае?

Метилфенидат (риталин, концерта) в ОАЭ — контролируемый препарат. Его можно ввезти с действующим рецептом и медицинским письмом, в количестве не больше чем на три месяца, и мы рекомендуем заранее подать онлайн-заявку на разрешение.

Нужно ли заранее получать разрешение на лекарства?

Для туристов онлайн-разрешение необязательно. Без него нужно иметь при себе рецепт или медзаключение и декларировать контролируемые препараты в аэропорту. Разрешение бесплатное и избавляет от задержек.

Сколько времени занимает получение разрешения на ввоз лекарств?

Один рабочий день. Подавайте минимум за две недели на случай, если попросят дополнительный документ, и помните, что госсектор не работает в субботу и воскресенье.

Нужно ли разрешение на лекарства при пересадке в Дубае?

Нет, если вы остаётесь в аэропорту. Если вы выходите из аэропорта, например на ночь в отель, на вас распространяются обычные правила.

Можно ли ввезти в Дубай медицинский каннабис?

Нет. Каннабис и продукты с CBD в ОАЭ запрещены, даже при наличии израильской лицензии на медицинский каннабис.

Проблемны ли лекарства от простуды?

Некоторые да. Препараты с псевдоэфедрином, который есть в части сосудосуживающих средств, там ограничены. Лучше их не везти и купить замену в местной аптеке.

Письмо врача должно быть на английском?

Очень желательно. Документ на английском с действующим веществом, дозировкой и печатью клиники позволяет инспектору сразу понять, что вы везёте.

Этот гид носит общий информационный характер и не является медицинской или юридической консультацией. Правила могут меняться, поэтому перед поездкой всегда проверяйте актуальные требования на сайте Emirates Drug Establishment.